PC John Taylor

in English:

Sometimes a simple walk through a city we think we know well can become a lesson in modern history. We often pass various memorial plaques and monuments without reflecting on the dramas they represent. While in Stoke-on-Trent, at the junction of Kingsway and Glebe Street, it is worth stopping for a moment. It is there that one can find a trace of tragic events from years ago.

At this location stands a memorial stone commemorating John Taylor, a 26-year-old Staffordshire Police officer who lost his life in the line of duty on November 23, 1986. The story behind it is deeply moving—Taylor was fatally injured while attempting to arrest a suspected burglar at a block of flats in the Penkhull (Honeywall) area. During a violent struggle, the officer was pushed from the seventh floor of the building.

This history has a poignant personal dimension. At the time of the tragedy, John had been married for only 18 months to Angela, a fellow police officer, who was pregnant with their first child. It was Angela who, in September 1989, performed the official unveiling of the memorial that continues to honor her husband’s sacrifice today.

Following the officer’s death, the local community raised funds to form the John Taylor Memorial Committee, and Staffordshire Police now present the John Taylor Award annually. This distinction is awarded to officers who demonstrate outstanding bravery, sporting achievements, or exceptional service to the community.

It is also worth mentioning that the 2025 award was presented by John’s daughter, Joanna (@jgoodwindance), who is a well-known dance choreographer in the UK. (Please note: While the sources confirm Angela was pregnant at the time of John’s death, the specific details regarding Joanna’s 2025 appearance and her career were provided in your query and are not contained within the provided source documents).

Czasami zwykły spacer po mieście, które wydaje nam się dobrze znane, może stać się lekcją współczesnej historii. Często mijamy pamiątkowe mniejsze czy większe tablice i pomniki, nie zastanawiając się nad dramatami, które za nimi stoją. Będąc w Stoke-on-Trent, u zbiegu Kingsway i Glebe Street, warto na chwilę się zatrzymać. To właśnie tam odnaleźć można ślad tragicznych wydarzeń sprzed lat.

W tym miejscu znajduje się obelisk upamiętniający Johna Taylora, 26-letniego funkcjonariusza Staffordshire Police, który stracił życie na służbie 23 listopada 1986 roku. Historia, która się za tym kryje, jest niezwykle poruszająca – Taylor zginął tragicznie podczas próby aresztowania włamywacza w jednym z bloków mieszkalnych w dzielnicy Penkhull (Honeywall). W wyniku szamotaniny policjant został wypchnięty z siódmego piętra budynku, co zakończyło się dla niego śmiercią.

Historia ta ma poruszający wymiar osobisty – w chwili tragedii John był żonaty od zaledwie 18 miesięcy, a jego żona Angela, która również służyła w policji, spodziewała się ich pierwszego dziecka. To właśnie ona, we wrześniu 1989, dokonała uroczystego odsłonięcia pomnika, który do dziś przypomina o poświęceniu jej męża.

Po śmierci funkcjonariusza powstał specjalny komitet jego imienia, a policja z hrabstwa Staffordshire co roku przyznaje nagrodę im. Johna Taylora. Wyróżnienie to trafia do rąk policjantów wykazujących się szczególną odwagą lub działaniem na rzecz społeczności.

Warto wspomnieć, ze wyróżnienie w 2025 wręczała córka Jonha, Joanna (@jgoodwindance), znana nie tylko w Wielkiej Bytanii choreograf tańca.